Gemma Cooper-Novack’s debut poetry collection We Might As Well Be Underwater, a finalist for the Central New York Book Award, was published by Unsolicited Press in 2017. Her poetry and fiction have appeared in more than twenty journals and been nominated for multiple Pushcart Prizes and Best of the Net Awards. Her plays have been produced in Chicago, Boston, and New York. Gemma was a runner-up for the 2016 James Jones First Novel Fellowship; she has been awarded artist’s residencies from Catalonia to Virginia and a grant from the Barbara Deming Fund. She is a doctoral student in Literacy Education at Syracuse University.



Previously in Glass: A Journal of Poetry: Endings


Gemma Cooper-Novack

Oceanpurian

What if we forget about understanding you said over our footsteps brushing grass and cement, and a wave swept me like I might have forgotten already and sat inside sunlight on your bold blue car when we’d barely met and you explained the way you molded words in your language couldn’t reshape to fit the one we were speaking — the weeks after he won every spot my footsteps hit was something else four years could destroy until I rooted myself in a sand dune and the icy ocean was ocean was ocean was no force could stop it and I wished for drowning, not mine, swallowing gold and white houses whole, dome and column and spire, instead its rhythm caught behind my sternum and I was born of it before my sister’s plane came in — forget understanding you said and just go on from there, you know you can’t really know what it’s like, every word he spits out overturns me, language lodging underneath my larynx, and at the market two years after his installation you gazed at new strawberries and said you were berrypur, a game you played in your language with a suffix that meant born of you explained you know, or child of you weren’t sure if other people used it for things they loved, maybe it was just you — berrypurian for two or many, I spent the weekend eating berries wondering what to do when familiar horror forces itself into your cheek in an unfamiliar language forget understanding it’s not the same as not caring, not the same as saying it doesn’t matter — sometimes in the months after he won and I was driving a landlocked city the wave that hit would make my torso desperate, make me strain to outdrive it at ninety miles an hour, into the side of the wall, I haven’t, summer I drove with you hours to the ocean knowing I’ll never know how it feels to propel myself from shore to pulsing green Atlantic center four buoyant miles beneath my pulsing lungs, we chased water and let it carry us, sometimes wove languages through rivulets and sometimes forgot them and tide behind us took silence further than it might have before the outlast days scraped so tightly on my throat



Glass: A Journal of Poetry is published monthly by Glass Poetry Press.
All contents © the author.