Vasantha Sambamurti is an award-winning poet, editor, translator, and prose writer. She is the Senior Editor for Transition Magazine, founded in Uganda in 1961 by Rajat Neogy, now based at Harvard University’s Hutchins Center for African & African American Research. She earned her B.F.A. in Creative Writing from Emerson College and MFA from the University of Arkansas’ Program in Creative Writing and Translation. A Pushcart Prize and Best of the Net nominee, her poetry, prose, and literary translations from French are featured in or forthcoming from: The Commuter by Electric Literature, Waxwing, Northwest Review, Portland Review, Exchanges: A Journal of Literary Translation, the minnesota review, Cream City Review & elsewhere.
After each session, Linda
arrives at the conclusion
that I must try breathing exercises.
Anxiety, she says, cheerfully, is common for teens.
Then she swipes my mother’s credit card
through her machine.
It sometimes doesn’t go through
the first time. Sorry,
she says, laughing breathlessly.
Then swipes it through again.
I don’t like the way she swipes it
with carefree imprecision,
like she’s dabbing the sides of her mouth after eating a salad.
My OCD wills her to retry it, again and again
a third time,
just to be safe.
(After therapy it curls up next to me.
Well, was it worth it?
Do you still want to be rid of me?)
We both know its three-lettered non-body
understands me better than anybody. Better
than the sensor rejecting Amma’s AMEX card.
(You can’t get more American than AMEX. Something must be amiss.
Perhaps, after cooking in Ma’s immigrant wallet it refuses to assimilate. Fuck that, it said. Fuck Linda and her racist machine.)
I can’t wait to be old enough to get a job to pay for a service I know
isn’t working. Linda doesn’t care
when things don’t work.
She believes things give eventually.
So, she swipes the card again.
Once more, Linda.
With feeling.
I want her to swipe it
again and again and again and again and again
again and again and again and again and again
again and again and again and again and again
again and again and again and again and again
again and again and again and again and again
again and again and again and again and again
again and again and again and again and again
again and again and again and again and again
again and again and again and again and again
again and again and again and again and againagain and again and again and again and againagain and again and again and again and again
I want her to assimilate the swipes into a meditative practice,
like breathing exercises, like knitting.
I want her to charge my mother endlessly
for all she does not know about me.